在中國，為孩子取名是一件非常有意義的事情，通常會結合父母的姓氏、個人喜好、文化背景等多方面因素來考慮。如果夫妻雙方的姓氏分別是“李”和“袁”，那么可以有多種方式為孩子取名。這里提供幾個建議供參考：

1. 采用父親或母親的姓氏：這是最傳統的方式，可以選擇使用“李”或“袁”作為孩子的姓氏。例如，李文博、袁思源。

2. 雙姓制：在某些地區或家庭中，也會選擇將父母的姓氏合并作為孩子的姓氏，比如“李袁”。不過需要注意的是，在中國的戶籍系統中，目前并不支持正式登記雙姓，但在日常生活中使用是可以的。例如，李袁子涵（日常使用時）。

3. 寓意美好的名字：無論選擇哪個姓氏，名字都可以蘊含美好的愿望和寓意。比如，如果希望孩子將來智慧且勇敢，可以取名為“李智勇”或“袁明軒”。

4. 結合父母的特點或興趣愛好：也可以根據父母的興趣愛好或者特點來為孩子取名，這樣更有個性。比如，如果父母都喜歡文學，可以取名為“李詩文”、“袁墨軒”。

5. 參考自然元素：以自然界中的美好事物為靈感，如山川湖海、花鳥魚蟲等，既富有詩意又能表達對自然的熱愛。例如，“李云峰”、“袁林溪”。

取名時，還可以考慮到字音的和諧、書寫是否方便等因素。最重要的是，選擇一個既有意義又能夠體現家庭價值觀的名字。希望這些建議能對你有所幫助！