給一家以女性或女性特色為主題的山舍餐廳起名，可以考慮融合自然、溫馨、優雅等元素，既體現山舍的寧靜與美好，又能彰顯女性的魅力和氣質。以下是一些建議的名字，希望能夠為您提供靈感：

1. 云影清風：寓意在山間享受輕柔的風和云朵投下的美麗光影。
2. 幽蘭小筑：以蘭花象征高潔、優雅，適合營造一種清新脫俗的氛圍。
3. 翠竹軒：竹子代表著堅韌不拔和謙虛，適合打造一個既堅強又溫柔的空間。
4. 花溪閣：結合了花卉和溪流的意象，給人一種生機勃勃、流暢自然的感覺。
5. 月影茶室：夜晚月光下品茶，增添幾分浪漫與神秘。
6. 紫藤別院：紫藤花盛開時，如夢似幻，給人留下深刻印象。
7. 芳草居：簡單直接地表達了對自然美的追求。
8. 靜水深流：比喻內在的力量和平靜，適合尋求心靈平靜的客人。
9. 玉露瓊漿：形容極佳的飲品，同時也暗示了環境的高貴典雅。
10. 碧落軒：取自“碧落黃泉”，意指天上人間的美好之地。

選擇餐廳名稱時，除了考慮名字本身的意義外，還應該考慮到名字是否容易記憶、發音是否順口等因素，以便更好地吸引顧客。希望這些建議能夠幫助到您！