給新生兒起名字是一件既有趣又富有挑戰的事情，尤其是想要結合中國傳統文化與現代審美時。對于“侯佘”這個姓氏組合，我們可以從以下幾個方面入手來創造一個好聽又有意義的名字：

1. 文化內涵：可以考慮從古代詩詞、歷史人物或經典文學作品中尋找靈感。例如，取名“侯佘文博”，“文博”意指學識淵博，有深厚的文化底蘊。

2. 自然元素：使用自然界的美好事物作為靈感來源，如山水、花鳥等，給人以清新脫俗之感。比如，“侯佘雨晴”，寓意風雨后的晴天，象征希望和美好。

3. 品德寓意：選擇代表良好品質的字詞，表達對孩子的美好祝愿。如“侯佘德馨”，“德馨”意味著品德高尚，如同芬芳的香氣一般令人敬仰。

4. 時代感：結合當前的社會發展趨勢和個人喜好，選取一些具有時代特色或者創新意義的名字。例如，“侯佘晨曦”，“晨曦”代表著新的開始，充滿活力和希望。

5. 音韻美感：在確定具體名字之前，多讀幾遍，確保名字聽起來悅耳動聽，易于記憶。同時注意避免與不吉利的詞語諧音。

最后，建議您根據自己家庭的具體情況（如家族傳統、父母愿望等）以及寶寶的性格特點來綜合考量，選擇最適合的名字。希望這些建議能幫助到您！